Chressfessmaat (18.11 - 23.12.2022) & Kaal em Eäzekomp
Chressfessmaat van et Stadthuus jesiieh
| Keine Termine |
Historischer Jahrmarkt in Knolle
20.06.2019: Historischer Jahrmarkt in Knolle (Kornelimünster)
Man zahlt nur selten gerne Parkgebühren, jedoch sind diesmal die 4€ gut angelegt. Kein Parkplatz suchen, denn nur mit sehr viel Glück erwischt man noch einen Parkplatz an der Hauptstraße oder in einen der wenigen Nebenstraßen, denn es ist wieder Zeit für den historischen Jahrmarkt in Kornelimünster also "Knolle", wie der Öcher sagt. Im ländlischen Teil von Aachen lernt man wieder zu entschleunigen und schaltet vom teilweise gestreßten Stadtleben mal wieder ab...
Öcher Abend 2019
09.05.2019: Öcher Abend (Öcher Ovvend) ejjen Mayersche
Es hat schon Tradition, die große Aachener Buchhandlung lädt zum Aachener Abend ein. Immer mit Bezug zu "literarischen oder musikalischen Werken", aber der Werbeblock bleibt hier stark im Hintergrund, was viele Gäste sehr loben.
Mit von der Partie war diesmal Sabine Mathieu die aus Ihrem Stadtführer einige Anekdoten über Aachen vorlas. Es folgten Auszüge aus dem kleinen Prinzen in Öcher Platt (Der klenge Prenz), welches nicht geringerer als Hein Engelhardt übersetzt hatte. Unser Mundartdichter der letzten 25 Jahre hatte im letzten Jahr zu seinem runden Geburtstag einen großen Empfang im weißen Saal und auch die Anwesenden Zuschauer wie auch die anderen Künstler würdigten und dankten Ihm für seine Werke. Udo Schroll, der Öcher Liedermacher hatte in letzter Zeit eine nähere Beziehung zu Hein Engelhardt und so kam es natürlich, dass er auch zwei Lieder für den kleinen Prinzen präsentieren konnte.
Das Trio aus...
Rolf Gerrards wird Mullefluppet 2019
08.05.2019: Rolf Gerrards wird Mullefluppet 2019
Wie in der AZ zu lesen ist, wurde Rolf Gerrards, bekannt aus der Ordenssitzung Wider den tierischen Ernst des AKV und ehem. Elferratsmitglied desselbigen und jetzt Ehrenmitglied, ganz schön auf die Schippe genommen.
Genaueres erfahrt Ihr im Artikel in der AZ: https://www.aachener-zeitung.de/lokales/aachen/rolf-gerrards-ist-der-mullefluppet-preistraeger-2019_aid-38627615
Martin Speicher wird MARTIN I. - Fastelovvendsprenz e Oche 2020
04.05.2020: Der AKV stellte am Donnerstag den designierten Prinzen MARTIN I. - Martin Speicher vor
Hier die offizielle Pressemitteilung des AKV
Martin Speicher und sein Hofstaat feiern Karneval „All inKlusiVe“
Weiterlesen: Martin Speicher wird MARTIN I. - Fastelovvendsprenz e Oche 2020
Deä klenge Prenz - Een Öcher Platt Övversatz va Hein Engelhardt
02.05.2019: "Deä klenge Prenz" - Een Öcher Platt övversatz van Hein Engelhardt - Leäsong met Waltraud Schings, Markus Krings än Udo Schroll
Neben der Bibel ist das Buch von Antoine de Saint-Expéry das meist verkaufte Buch und hat vermutlich auch die meisten Übersetzungen in unterschiedlichen Sprachen.
Der kleine Prinz ist auch in fast allen Schulen Bestandteil des Lehrplans. Und nun wurde es vor kurzem in Öcher Platt übersetzt und veröffentlicht.
Weiterlesen: Deä klenge Prenz - Een Öcher Platt Övversatz va Hein Engelhardt
Posche Eä än Zwej (Karl Wimmer)
Posche Eä än Zwej - Karl Wimmer
| Öcher Platt | Hochdeutsch (wörtliche Übersetzung) | ||
|
Hurra, nuun es wier Posche doe! |
Hurra, nun ist wieder Ostern da! Wir freuen uns von Herzen. Das Frühjahr zwickt uns überall. Der Winter muss schon weichen. Die Kälte, das Eis, der kalte Wald, kein Grün und gar keine Blumen. Das ist vorbei. Es wird wieder schön, denn Ostern es gekommen. |
