• Chressfessmaat & Kaal em Eäzekomp

    Chressfessmaat & Kaal em Eäzekomp

  • Klinikum beij Naht

    Klinikum beij Naht

  • Tradiziun kennt jeng Liija

    Tradiziun kennt jeng Liija

Heij e paar Namens op Öcher Platt än sue ene klenge Estijj een os Moddersproch. Wijjer helpe üch de bekande Werke van:

  • "Aachener Sprachschatz - Will Hermanns" von 1970; 2-Bändig von 1992 (Öcher Platt - Deutsch)
  • "Neue Aachener Sprachschatz- Öcher Platt e. V." von 2010 (Öcher Platt - Deutsch; Deutsch - Öcher Platt)

Hier ein paar Namen auf/in Öcher Platt und so ein kleiner Einstieg in die Heimatsprache. Weiter geht es nur mit den bekannten Werken von ...

Nam

Ouch / Of

Namen

Erklärung 
Batiss  

Hans

 
Duures  

Theodor

 
Fing
Fingche
"Fin"
"Fina"

Josefine


Josefine, als Kind
Fränz
Fränzje
 

Franz 

Es gibt auch das "Franz" als "Lokalität" in Aachen 
Franz, als Kind
Franziss  

Franziskuss 

 
Georg  

Schorsch 

 
Hein

"Hend(e)rich"
"Henz"

Heinrich
Heinz

 
Hellmes  

Wilhelm

 
Jitta  

Brigitte 

 
Jockeb  

Jakob 

 
Jretche  

Gretchen

Margarethe
Margaretha 
Jupp
Jüppche
 

Josef 


Josef, als Kind 
Lennet  

Leonhard 

 
Lissje  

Elisabeth

 
Manes

"Männ"

Hermann

 
Mari of Micke

"Marei"
"Marika"
"Mimm"

Maria

 
Marjänn  

Marianne

 
Mattschö  

Matthias

 
Michel  

Michael

 
Nieres  

Werner
Rainer

Werner(us)
Rainer(us) 
Nöll "Nölldes"

Arnold

 
Paules "Päul"

Paul

 
Pitt  

Peter

 
Schängche  

Hänschen

sehr selten bis NIE "Hännesje"
-> eher im "Kölschen"

Tüen  

Toni

Anton 
Veries  

Xaver

Xaverius 
Wellem  

Wilhelm