• Fastelovvend för os Kenger

    Fastelovvend för os Kenger

  • Öcher Fastelovvend

    Öcher Fastelovvend

  • Klinikum beij Naht

    Klinikum beij Naht

  • Tradiziun kennt jeng Liija

    Tradiziun kennt jeng Liija

Di 26. Mär 2019; 19:30 - ; Os Öcher Moddersproech - (ein Öcher Abend); Laurentiushaus, Laurentiusstr. 77, 52072 Aachen
Mi 27. Mär 2019; 19:30 - 22:00; Pech und Schwefel - 11. Teil (Öcher Schängche); Stadtpuppenbühne Öcher Schängche Barockfabrik, Löhergraben 22, 52064 Aachen
Do 28. Mär 2019; 19:30 - 22:00; Pech und Schwefel - 11. Teil (Öcher Schängche); Stadtpuppenbühne Öcher Schängche Barockfabrik, Löhergraben 22, 52064 Aachen
Fr 29. Mär 2019; 19:30 - 22:00; Pech und Schwefel - 11. Teil (Öcher Schängche); Stadtpuppenbühne Öcher Schängche Barockfabrik, Löhergraben 22, 52064 Aachen
Fr 29. Mär 2019; 20:00 - 22:00; Solo für 2 - Savelsbergs (Teil 9); Mayersche Buchhandlung, Forum M, Buchkremerstrasse 1-7, 52062 Aachen
 

Heij e paar Namens op Öcher Platt än sue ene klenge Estijj een os Moddersproch. Wijjer helpe üch de bekande Werke van:

  • "Aachener Sprachschatz - Will Hermanns" von 1970; 2-Bändig von 1992 (Öcher Platt - Deutsch)
  • "Neue Aachener Sprachschatz- Öcher Platt e. V." von 2010 (Öcher Platt - Deutsch; Deutsch - Öcher Platt)

Hier ein paar Namen auf/in Öcher Platt und so ein kleiner Einstieg in die Heimatsprache. Weiter geht es nur mit den bekannten Werken von ...

Nam

Ouch / Of

Namen

Erklärung 
Batiss  

Hans

 
Duures Dures

Theodor

 
Fing
Fingche
"Fin"
"Fina"

Josefine


Josefine, als Kind
Fränz
Fränzje
 

Franz 

Es gibt auch das "Franz" als "Lokalität" in Aachen 
Franz, als Kind
Franziss  

Franziskuss 

 
Georg  

Schorsch 

 
Hazzor  

Herzader,
Schlagader

freches Weib oder Mannweib
(Tant Hazzor im Schängchen, schimpft oft für zwei)
Hein

"Hend(e)rich"
"Henz"

Heinrich
Heinz

 
Hellmes  

Wilhelm

 
Jitta  

Brigitte 

 
Jockeb, Jokeb
 

Jakob 

 
Jretche  

Gretchen

Margarethe
Margaretha 

Jupp
Jüppche

Spienejupp

 

Josef

Späne-Josef

Josef,
als Kind 

(um 1900 ein Öcher Original, der Sägespäne sammelte um diese zu verkaufen als Streckmittel fürs Feuermachen.)

Latz, De Latz  

(Latte)

war ein dürres, hochgewächsenes Stadtoriginal (ebenfalls um 1900)
Lennet  

Leonhard 

 
Lissje  

Elisabeth

 
Manes

"Männ"

Hermann

 
Mari of Micke

"Marei"
"Marika"
"Mimm"

Maria

 
Marjänn  

Marianne

 
Mattschö  

Matthias

 
Michel  

Michael

 
Nandes  

Ferdinand
Winand

 
Neß, Ness "Nessje"

Agnes

 
Nieres  

Werner
Rainer

Werner(us)
Rainer(us) 
Nöll "Nölldes"

Arnold

 
Paules "Päul"

Paul

 
Pitt  

Peter

 
Schängche  

Hänschen

sehr selten bis NIE "Hännesje"
-> eher im "Kölschen"

Tüen  

Toni

Anton 
Veries  

Xaver

Xaverius 
Wellem  

Wilhelm 

 

 

 
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Zusätzlich nutzt diese Webseite ein paar Dienste oder Plugins, die evtl. persönliche oder nutzungsdaten verarbeiten. (z. B. Twitter, Analysewerkezuge für Zugriffsstatistiken usw.). Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, verlassen Sie bitte diese Seite und löschen Ihren Browser-Cache.

Diese Webseite wird als Hobby-Journalist betrieben und beruht auf den Art. 85 der DSGVO. Es werden keine sensiblen persönlichen Daten erhoben, die aktiv über eine Eingabemaske eingegen werden können. Es erfolgt nur eine Speicherung von Daten im Sinne des §6 Abs. 1e bzw. §6 Abs. 1f der DSGVO.

Widerrufsbelehrung: Selbstverständlich werde ich jeden Hinweis auf unrechtmäßige Veröffentlichung von Texten oder Bilder zügig reagieren, wenn Sie mich darauf (z. B. per E-Mail) hinweisen.
Weitere Informationen Ok